Fautes post-sorties des subs

2x2-5 :

163
00:10:13,264 --> 00:10:15,263
Qui sait ce que les Dalek => Daleks
ont dans la tête ?

---

2x26 :

301
00:21:42,956 --> 00:21:44,685
<i>Grand-père,
j'appartiens à votre famille !</i>

"I belong with you" est traduit plutôt maladroitement là. "Ma place est avec vous" ou "auprès de vous" passerait mieux.

Je recopie ce qu'a trouvé goon dans le 2x5-2 :

00:07:45,420 --> 00:07:47,914
Non, rien. Vous voulez dire
que êtes déjà venu ici ? => +vous

Sej

C'est le genre de faute qu'il est facile de laisser passer. Quand goon l'a posté, j'ai dû relire plusieurs fois avant de la voir.

Oui je sais, moi aussi >.<

Je voulais mettre du fouet huhu