Fautes post-sorties des subs

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Fautes post-sorties des subs

Message par El kapinou le Lun 18 Jan - 15:02

2x2-5 :

163
00:10:13,264 --> 00:10:15,263
Qui sait ce que les Dalek => Daleks
ont dans la tête ?



2x26 :

301
00:21:42,956 --> 00:21:44,685
<i>Grand-père,
j'appartiens à votre famille !</i>

"I belong with you" est traduit plutôt maladroitement là. "Ma place est avec vous" ou "auprès de vous" passerait mieux.

_________________
El kapinou
The Mark of the kapi

'Give a monkey control of its environment and it will fill the world with bananas!'
avatar
El kapinou
Admin (le dernier en date)

Nombre de messages : 10014
Age : 32
Localisation : Meaux
Date d'inscription : 05/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://harton.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fautes post-sorties des subs

Message par El kapinou le Mer 18 Aoû - 20:46

Je recopie ce qu'a trouvé goon dans le 2x5-2 :

00:07:45,420 --> 00:07:47,914
Non, rien. Vous voulez dire
que êtes déjà venu ici ? => +vous

_________________
El kapinou
The Mark of the kapi

'Give a monkey control of its environment and it will fill the world with bananas!'
avatar
El kapinou
Admin (le dernier en date)

Nombre de messages : 10014
Age : 32
Localisation : Meaux
Date d'inscription : 05/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://harton.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fautes post-sorties des subs

Message par Albinou le Ven 20 Aoû - 15:26

Sej
avatar
Albinou
Gérante du parc de subbers

Nombre de messages : 8581
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 05/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fautes post-sorties des subs

Message par El kapinou le Ven 20 Aoû - 15:52

C'est le genre de faute qu'il est facile de laisser passer. Quand goon l'a posté, j'ai dû relire plusieurs fois avant de la voir.

_________________
El kapinou
The Mark of the kapi

'Give a monkey control of its environment and it will fill the world with bananas!'
avatar
El kapinou
Admin (le dernier en date)

Nombre de messages : 10014
Age : 32
Localisation : Meaux
Date d'inscription : 05/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://harton.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fautes post-sorties des subs

Message par Albinou le Ven 20 Aoû - 16:04

Oui je sais, moi aussi >.<

Je voulais mettre du fouet huhu
avatar
Albinou
Gérante du parc de subbers

Nombre de messages : 8581
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 05/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fautes post-sorties des subs

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum