Docteur Who - La série Classic en Français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Docteur Who - La série Classic en Français

Message par doctor222 le Dim 14 Juin - 17:41

et oui, la première diffusion e Doctor Who en France ne date pas de 2006, avec la nouvelle série, mais des années 80, probablement entre 1989 et 1995. Je dit probablement car il ne reste que très peux de trace de son premier passage en France.

Tout ce que l'on sait c'est que les épisodes diffuser appartiennent vraisemblablement à la période Tom Baker, plus exactement à la saison 17 ou 18, on n'as pas plus d'information dessus. Elle aurait été diffusé sur TF1 grâce à l'émission Temps X et surtout grâce à Alain Carrazé, le spécialiste Français des séries.
Peut être par manque d'audience ou alors parce que TF1 n'était pas convaincue, la série fut apparemment diffusé à une heure très matinale (certaines sources évoque 6 heures du matin mais rien ne le confirme). Très vite TF1 abandonne la diffusion de la série et la range dans ses archives.

Plus tard, c'est AB Production qui fait l'acquisition des droits de diffusion de la version Français, et elle se retrouve parmis les programme du Club Dorothée (cette information n'est pas confirmer, mais elle expliquerai la diffusion du film de 1996 sur Antenne 2), et de nouveau elle se retrouve abandonné.

Il existe bien une version Français de la série, grâce au Canadien, et plus précisément à la chaine "TV Ontario". Le seul vestige disponible sur Internet est cette courte vidéo montrant qu'elle voix avait les DALEKS et Davros, ainsi qu'un court passage de la voix de Tom Baker (voix qui peux choquez aux premiers abord, mais ayant déjà entendue cette voix dans d'autres programme, je sais qu'elle devait quand même bien lui allez). L'extrait suivant est tiré de l'histoire "Genesis of the Daleks" traduit en Français par "La Genèse des DALEK" issue de la saison 12. Apparemment les Canadien on eu le droit à pas mal d'épisode en Français.



Rien ne précise si ce doublage à été également utilisé en France ou si il existe un autre doublage. Dans tout les cas, elle reste encore à trouver est ces épisodes figure peux être parmi d'autre programme oublié dans de vieux cartons au fond d'une cave.

MàJ - Diffusion de la série

incomplète mais c'est un débuts, je n'ai pas l'épisode ni même l'histoire mais juste l'horaire.

Samedi 10 Juin 1989 - TF1
6h35 - Docteur Who

Dimanche 11 Juin 1989 - TF1
6h35 - Docteur Who


Dernière édition par doctor222 le Lun 15 Juin - 17:12, édité 1 fois
avatar
doctor222

Nombre de messages : 567
Age : 27
Localisation : Paris, France, Terre, Système Solaire, Secteur ZZ/9 Pluriel Z Alpha
Date d'inscription : 05/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://evildeadfrance.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Docteur Who - La série Classic en Français

Message par Nao le Dim 14 Juin - 17:49

OH MON DIEU. La voix de Tom. OO
En plus j'étais en train de faire le transcript de cet épisode précis. Ça fait un choc.

_________________
Clique !
avatar
Nao
Râleuse en chef (admin de secours)

Nombre de messages : 3725
Age : 29
Localisation : Marseille (exil)
Date d'inscription : 05/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://naoasakura.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Docteur Who - La série Classic en Français

Message par El kapinou le Dim 14 Juin - 19:30

J'ai déjà vu ça et c'est absolument hideux...

_________________
El kapinou
The Mark of the kapi

'Give a monkey control of its environment and it will fill the world with bananas!'
avatar
El kapinou
Admin (le dernier en date)

Nombre de messages : 10003
Age : 32
Localisation : Meaux
Date d'inscription : 05/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://harton.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Docteur Who - La série Classic en Français

Message par doctor222 le Dim 14 Juin - 22:03

Mise à Jour

J'avais envoyé un mail à Alain Carrazé, dans l'espoir qu'il m'éclaire sur cette diffusion. Apparemment la série ne fut diffusée que durant le Club Dorothée. Je vais essayer d'obtenir plus d'informations à ce sujet.
avatar
doctor222

Nombre de messages : 567
Age : 27
Localisation : Paris, France, Terre, Système Solaire, Secteur ZZ/9 Pluriel Z Alpha
Date d'inscription : 05/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://evildeadfrance.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Docteur Who - La série Classic en Français

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum